Mar 11, 2018 ... Сол себепті абайтану мәселесін сөз еткенде абайтану тарихына да тоқталмай өту мүмкін емес. ... А) «Қараңғы түнде тау қалғып», «Татьянаның хаты»; В ...
Байрон «Көңілім менің қараңғы», А. Мицкевич «Тұтқында��ы поляк жандаралының сөзі», И. В. Гете - М. Ю. Лермонтов «Қараңғы түнде тау қалғып» өлеңдері; 9. Абай ...
Dec 8, 2015 ... <<Қараңғ түнде тау қалғып>>, <<Татьянаның хаты>> тәрізді аудармалары ... <<Қараңғы заманда шырақ жаққан>> шамшырақ>> М.Дулатов 6. <<Әлемнің ...
абайтану, халықара лық аэрошана, фотосурет. Досжан,. Екібастұз. Б.Момышұлы ... Абайдың Қараңғы түнде тау қалғып, Біржанның Жамбас сипары мен. Жонып алдысы ...
Feb 14, 2017 ... ... қараңғы түнде жалғыз...» сияқты жырларды туғызған да сол Лермонтов ... Тау, жартасқа ұзатып бой теңестім. Сенің қорыққан дауылың – маған ...
... Қараңғы түнде тау қалғып». М. Мақатаев. «Ӛмір сүрейік алмасып» ӛлеңі. Ә ... «Абайтану» курсы ҚР Білім және ғылым министрінің 2013 жылғы 3 сәуірдегі №115 ...
Қараңғы түнде тау қалғып, Ұйқыға кетер балбырап. Даланы жым-жырт, дел-сал қып, Түн басады салбырап. Шаң шығармас жол дағы, Сілкіне алмас жапырақ. Тыншығарсың сен дағы, Сабыр қылсаң азырақ.
Мәрмәрге «Қараңғы түнде тау қалғып» өлеңі үш тілде қашалып жазылған. Енді осы өлең мәтіндерін үш тілде тыңдайық.Оқушылар немісше, орысша, қазақша нұсқаларын жатқа оқыды. Магнитафоннан әні орындалды.
«Қараңғы түнде тау қалғып» (Абай). Смотреть позже.
Қараңғы түнде тау қалғып, Ұйқыға кетер балбырап. Даланы жым-жырт, дел-сал қып, Түн басады салбырап.
Қараңғы түнде тау қалғып, ¥йқыға кетер балбырап. Даланы жым-жырт, дел-сал қып, Түн басады салбырап. Шаң шығармас жол-дағы, Сілкіне алмас жапырақ.
Қазақ әдебиеті -Сабақ жоспары Абай Құнанбайұлы «Қараңғы түнде тау қалғып» өлеңі атты Сабақ жоспары - ұстаз тілегі сайтынан тегін жүктеп алыңыз.
Мен күлімсіреп, "Қараңғы түнде тау қалғып" деген Гетенің өлеңіне тиесілі таңғажайып оқиғаны есіме алдым...
Қараңғы түнде тау қалғып Ұйқыға кетер балбырап Даланы жым-жырт, дел-сал ғып Түн басады салбырап. Шаң шығармас жол-дағы Сілкіне алмас жапырақ Тыншығарсың сен-дағы Сыбыр қылсаң азырақ. Абайдың әні.
«Қараңғы түнде тау қалғып»әні. - ән сөзін анық айту. - дыбыстарды жоғары алу. Екі шығарманың ұқсастықтары, айырмашылықтары Абай тек орыс әндерін ғана емес, классикалық музыканы да жақсы білген. Орыс және Еуропа музыкасы жөніндегі түсінігінің кеңеюіне сол кезде...
А.Құнанбаевтың «Қараңғы түнде тау қалғып» өлеңі аудармаларының шоқтығы биік озық үлгісі . Бұл өлең дүние жүзіне танымал болған , сан-алуан тілдерге аударылған